地震造成死亡人数升至 312 人。