在今年美联储利率决议前后以及市场其他繁忙时期，巴克莱的一些交易员则在担心他们陷入信息盲区。据六位直接了解此事的知情人士透露，该银行其中一个多年来用于交易的风险引擎频繁出现故障。这个平台名为贝奥武夫(Beowulf)，取自古英语史诗中一位赤手空拳杀死怪兽的英雄人物。知情人士表示，这个问题已对期权和远期等外汇衍生品交易员造成了阻碍。利率衍生品交易员也受到影响，但此类资产的交易中断时间通常较短。（彭博）