华尔街日报资深记者 NickTimiraos：8 月最初报告的 3 个月平均招聘率为 7.1 万，现已下修至 5.1 万，9 月的 3 个月平均招聘率也为 5.1 万。私营部门就业情况类似，9 月为增加 5.4 万，高于 8 月下修后的 4.8 万。