天然气期货短线拉升，现报 3.3 美元/百万英热。哥伦比亚天然气公司（Columbia Gas）宣布，其 MXP 天然气管线发生不可抗力事件。